Tämä on Persian valtakunta, joka tunnetaan nykyisin lranina.
2500 vuoden ajan sitä hallitsivat kuninkaat eli šaahit.
1950 Mohammed Mossadeq valittiin-
-lranin pääministeriksi.
Hän kansallisti öljy-yhtiöt-
-ja palautti öljyn Iranin kansalle.
1953 tapahtui vallankaappaus-
-jossa Mossadeq syöstiin vallasta ja Reza Pahlavi nostettiin šaahiksi.
Nuori šaahi tunnettiin tuhlailustaan.
Vaimon huhuttiin kylpevän maidossa-
-ja šaahi lennätti lounaansa Pariisista.
Kansa näki nälkää.
šaahin salainen poliisi oli julma SA VAK.
Alkoi kidutuksen ja pelon aika.
šaahi alkoi länsimaistaa Irania-
-ja suututti šiia-enemmistöisen kansan.
1979 kansa syöksi šaahin vallasta.
Ajatollah Khomeini nousi Iranin johtoon.
Alkoi kosto, tappaminen ja kaaos.
šaahi sai turvapaikan Yhdysvalloista.
Lähetystön edessä osoitettiin mieltä-
-ja vaadittiin šaahin palauttamista-
-tuomittavaksi ja hirtettäväksi.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
USA:N LÄHETYSTÖ, IRAN 4.11.1979
Karnevaali vain yltyy.
Ovatko ikkunat Iuodinkestävät?
Niitä ei ole koskaan testattu.
Voisitteko täyttää tämän osan?
Käsittelemme viisumihakemuksen.
ŠAAHI PALAUTETTAVA
Turvallisuutemme on teidän vastuullanne.
He tulevat aidan yli. Kannattaisi lähteä.
Voi ei.
Ryhmä yksi, perääntykää.
Kuuleeko kukaan? Tarvitsemme apua. Nyt heti!
Kuuleeko kukaan?
Tänne on tunkeuduttu.
TUHOTKAA SALAINEN AINEISTO
Polttakaa kaikki!
Poltetaan kaikki paperit.
Tuokaa kärry. Polttakaa kaikki.
Polttakaa salaiset paperit!
Älkää ampuko ketään.
Ette halua aloittaa sotaa. Paperien polttaminen vie tunnin.
Jos ammutte yhdenkin ihmisen, he tappavat kaikki täällä olevat.
Meidän on lähdettävä nyt heti.
- Voimmeko odottaa Iranin poliisia? - He eivät ole tulossa.
- Mistä tiedätte? - Poliisit ovat häipyneet.
Sitten tulee armeija.
Pääministeri ei anna vallata Iähetystöä.
Komiteh on täällä nyt. Evakuoidaan.
Apua ei ole tulossa.
Tyhjentäkää kaikki. Älkää Iajitelko niitä.
Viekää paperit holvin uuniin.
Kyynelkaasu on viimeinen keino.
Vain jos henkenne on uhattuna.
Sisällä on Amerikka, ulkona Iran.
En lähde ulos.
Viisuminhakijat ovat vaarassa.
Vain tästä rakennuksesta pääsee kadulle.
On mentävä nyt, jos kerran aiomme.
- Minä lähden. - Lähdetään.
- Menen ulos. - Miksi?
Yritän neuvotella.
Avatkaa ovi!
Avatkaa, helvetti!
Sinähän halusit nähdä maailmaa.
Päästäkää sisään!
Polttakaa kaikki.
Tyhjentäkää kassakaappi ja laatikot.
- Silputkaa kaikki paperit. - Emme ehdi.
Ottakaa viisumilaatat-
-ja kaikki muu tärkeä.
Silputkaa kaikki!
10 minuuttia aikaa! Vauhtia!
Hae silppuri.
Poliiseja ei ole.
Jestas.
Poistukaa rakennuksesta.
Iranilaiset ensin.
Nopeasti!
Kuka teki tämän?
Kuka?
He ovat nyt sisällä.
Meidän on päästävä pois kadulta.
Mennään vasemmalle.
Emmekö voi iskeä takaisin?
ULKOMINISTERIÖ - 7. KERROS
Neukut eivät sietäisi tällaista. ULKOMINISTERIÖ - 7. KERROS
Neukut eivät sietäisi tällaista.
Me autoimme šaahia kiduttamaan kansaa.
- Montako panttivankeja on? - Ainakin 50.
- Schafer! - Eikö häntä ole löytynyt?
Huusin muuten vain.
KANADAN LÄHETYSTÖ, TEHERAN
Sisään. KANADAN LÄHETYSTÖ, TEHERAN
Kuusi pakeni. KANADAN LÄHETYSTÖ, TEHERAN
Kuusi pakeni.
- Kuulin, että viisi. - Ei, vaan kuusi.
- Mitä tapahtui? - He pääsivät pakenemaan.
ULKOMINISTERIN TOIMISTO
- Minne? - Kanadan Iähettilään asuntoon. ULKOMINISTERIN TOIMISTO
- Minne? - Kanadan Iähettilään asuntoon.
Yritämmekö pelastaa heidät?
Annan ulkoministerille.
Onko Valkoinen talo linjalla?
- Lähetystöä syytetään vakoilusta. - Pötyä.
VALKOINEN TALO, KANSLIAPÄÄLLIKÖN TOIMISTO
CIA ei aavistanut vallankumousta. VALKOINEN TALO, KANSLIAPÄÄLLIKÖN TOIMISTO
CIA ei aavistanut vallankumousta.
- Kansliapäällikkö tulee. - Ei nyt.
He vaativat šaahin karkottamista.
- Pannaan äijä koneeseen. - Hän kuolee kohta syöpään.
Suojelemmeko kaikkia mulkkuja?
Tukemiamme vallasta syöstyjä mulkkuja-
-ei hoida mikään kamelitohtori.
Mitä tehdään kuudelle paenneelle?
Lähetystössä on 60 ihmistä ase ohimolla.
Koko maailma seuraa Iähetystöä.
Banisadrin mukaan tilanne raukeaa pian.
Annetaan kuuden olla. Ilmoitan presidentille.
Tehdään niin.
Viralliset kommentit ovat maltillisia.
69 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
M U ISTAKAA PANTTIVAN KEJA
TULKAA PIAN KOTIIN
Tarina on vain tarina, kunnes ihmiset uskovat siihen.
Sitten tarinasta tulee totta.
Valkoisen talon mukaan totuus on-
-että 50 amerikkalaista pidetään panttivankina-
-koska me emme huomanneet varoitusmerkkejä.
Ja nyt alakomitea haluaa kongressin sekaantuvan asiaan.
Ilmeisesti he haluavat nähdä, mistä maksavat.
Olen salainen pelastusoperaatio-asiantu ntija.
Jos he näkevät, mitä teen, en tee työtäni.
Johtaja on yläkerrassa-
-siemailee vettä ja vetää nimiä yli.
Se ei ollut tarina vaan totuus.
Pelastusoperaatio on jäissä toistaiseksi.
Mitä jos siihen tulee tarve?
Sitten emme ole vastuussa.
Sinun pitää vain istua pöytäsi ääressä-
-pitää turpasi kiinni ja hoitaa hommasi.
Voitko tehdä sen?
Hän aina hävisi vedonlyönnissä, tulemme kaipaamaan sitä...
Hän on viimeinen Iajiaan. Hyvä mies.
Hän ei osaa pelata golfia, mutta hän on hyvä jätkä.
Haluan vain sanoa Mikeylle...
Toivottavasti teet eläkkeellä vähemmän kuin töissä.
Kun olet kalastamassa ja yrität napata seuraavaa ex-vaimoa-
-älä unohda meitä Langleyssä.
27 vuotta hän palveli maataan.
Tiedätte, mitä tässä sanotaan.
Hän on hieno amerikkalainen.
Annat 27 vuotta elämästäsi ja saat kilun, jossa on lintu.
Meille tulee ikävä.
Isäni oli terästyöläinen.
Kun olimme veljeni kanssa nuoria, hän vei meidät Chrysler Buildingiin ja sanoi:
"Katsokaa, isänne rakensi tuon."
Sinun pitäisi olla maaseudulla.
Hän halusi aikaa ajatella.
Mitä kerrotte pojalle?
Hän on fiksu. Hän tietää.
En halua poistua-
-muistamatta niitä 50 miestä ja naista, jotka eivät pääse kotiin, joten...
Iranin vallankumoukselliset syyttävät terroristiryhmää-
- Khomeinin seuraajien murhista.
Khomeinin turvatoimia on kiristetty.
Panttivankidraama on kestänyt 69 päivää.
Tilanne ei tiettävästi ole muuttunut.
George Meany on kuollut viime yönä.
Niin.
Kyllä.
Mitä?
Halusimme tietenkin saada tietoa lähetystössä olevista panttivangeista.
Heidän kohtalonsa koskettaa maatamme.
Kansa on tyrmistynyt.
Emme voi tietää, mikä tilanne on.
CIA:N PÄÄMAJA, VIRGINIA
Emme voi tietää, mikä tilanne on.
Iranin tapahtumat järkyttävät sivistynyttä maailmaa.
Lähetystömme on vallattu, ja yli 60:tä Amerikan kansalaista-
-pidetään panttivankina.
Panttivankien tilanne ei ole muuttunut.
NBC:n tilanne taas on muuttunut.
- Onko hän tuolla? - Toimistossa.
Mitä tapahtui?
Kuusi työntekijää poistui takaovesta.
Britit käännyttivät heidät pois.
Kanadalaiset päästivät sisään. Koodinimi on "Yövieraat".
He ovat Kanadan Iähettilään luona.
Miksi heitä ei haettu 10 viikkoa sitten?
Kaartilaiset kiertävät ovelta ovelle.
Osa heistä pitää Khomeinia Iepsuna.
- Entä Valkoinen talo? - Carter on hermona.
Kanada sanoo, että riski on Iiian suuri.
Heidän ulkoministerinsä tapasi Vancen. Hän haluaa amerikkalaiset ulos.
- Kuka muu tietää tästä? - Vain omaiset.
Joku neropatti lähetystössä-
-oli koonnut tiedot työntekijöistä.
Kirja luultavasti silputtiin-
-mutta nyt ne roistot kokoavat Silppua.
Heille valkenee, että kuusi karkasi.
Kohta putoilee päitä torilla.
- Kuka asiaa hoitaa? - Ulkoministeriö.
Ei se hoida pelastusoperaatioita.
Meiltä on pyydetty vain konsulttiapua.
Johtaja sanoo, että kaikki häviävät.
Panttivangit tapetaan ikävällä tavalla.
Ministeriö ottakoon syyt niskoilleen.
Miksi Engell pyysi minut tänne?
Olet hänen ykköstykkinsä.
Tässä on Bob Pender ulkoministeriöstä.
Hän on puhunut Morganin kanssa.
Kiitos. Aloitetaan.
Markja Cora Lijek, 29 ja 25 vuotta.
Konsulivirkailija ja assistentti.
Tulivat Iraniin pari kuukautta sitten.
Ei kielitaitoa tai maantuntemusta.
Henry Lee Schatz, maatalousattasea.
Outo tyyppi-
Hän myi traktoreita iranilaisille.
Joe Stafford, fiksu ja kunnianhimoinen.
Puhuu farsia.
Kathy-vaimo on töissä lähetystössä.
Vaimot helpottivat työntekijäpulaa.
Bob Anders, konsulivirkamies-
-ryhmän vanhin ja mahdollinen johtaja.
He piileskelevät Kanadan Iähettiläällä.
Iran ei onneksi tiedä heidän paenneen.
Ehdotamme pelastukseen polkupyöriä.
Löysimme sopivia pikkuteitä.
Ryhmä ajaisi vuoriston läpi rajalle.
Tiesulkujen takia autolla ei pääse.
Toimitamme kuusi pyörää ja kartat.
He kaikki osannevat ajaa pyörällä.
Voimme myös lähettää opettajan.
Lähettäkää saman tien apupyörät.
Turkin rajalle on 500 kilometriä.
He tarvitsisivat huoltoryhmän.
Meiltä pyydettiin vain konsultaatiota.
Kuka tuo on?
Tony on erikoistunut pelastuksiin. Hän hoiti šaahin väkeä ulos maasta.
Jos iranilaiset osaavat laskea-
-he huomaavat pian, että kuusi puuttuu.
Ette voi odottaa kevään pyöräilykelejä.
Luokaa karanneille uudet henkilöllisyydet ja järjestäkää lähtö reittilennolla.
- Sitä harkittiin. - Se ei onnistuisi.
He voisivat olla toimittajia.
Iran myönsi 74 viisumia toimittajille.
Vallankumouskaarti vahtii kaikkia.
Se vaarantaisi kaikki toimittajat.
Amerikkalaisen aksentin takia he voisivat esittää kanadalaisia.
- Entä kansainvälisen koulun opettajia? - Koulu suljettiin kuukausia sitten.
Entä maailmanparantajat?
Ryhmä on tarkastamassa satoa.
Tehdään heistä kansalaisjärjestön väkeä.
Se olisi Ruokaa muksuille -juttu.
Nuo lapset ovat mustia afrikkalaisia.
- Hankitaan oikeanvärisiä. - Nähdäänkö Iranissa nälkää?
Siellä on varmasti Iaihoja lapsia.
Entä jos he olisivat Iähetystyöntekijöitä?
Onko teillä edessänne tämä sanomalehti?
- Mitä kuvassa on? - Teheran.
Mitä maassa on?
Lunta.
Mitä satoa siellä nyt tarkastetaan?
Nämä operaatiot muistuttavat aborttia.
Joskus tarpeen, mutta sitä ei pidä yrittää omin avuin.
- Onko parempaa suunnitelmaa? - Ei ole.
Iranista on saatu ristiriitaisia viestejä-
-panttivankien vakoilusyytteistä-
-mutta Yhdysvallat on koko ajan vaatinut-
-että panttivangit on vapautettava.
USA on puolustavinaan ihmisoikeuksia-
-mutta itse asiassa se rikkoo niitä.
Me vaadimme luovuttamaan miehen-
USA:N LÄHETYSTÖ, TEHEMN
-joka USA:n tuella 37 vuoden ajan- USA:N LÄHETYSTÖ, TEHERAN
-joka USA:n tuella 37 vuoden ajan-
-tappoi vauvoja äitiensä syliin.
Jos USA yrittää pelastaa panttivangit-
-opiskelijat tappavat heidät kaikki.
Amerikkalaiset raivostuivat lranille.
Houstonissa järjestettiin mielenosoitus.
lranin lippu poltettiin-
-lranin konsulaatin lähellä.
lranilaisten viisumeja aletaan tutkia...
He tiesivät, mitä täällä tapahtui.
Mitä heidän pitäisi nyt tehdä?
Lähettää šaahi tapettavaksiko?
Oikeus ei ole huonoin vaihtoehto.
Milloin kuu/itte kidutuksesta ensi kerran?
Kukaan ei tunnustaisi kidutusta minulle.
Presidentti Sadat kutsuu teitä-
-häntä lainatakseni, mielipuoleksi.
Miten niin hänellä ei ollut vaihtoehtoa?
Häntä olisi haukuttu barbaariksi.
Naisten oikeudet...
Teidän on parasta mennä piiloon.
Väkijoukko saartoi iranilaisen miehen.
Näin kävi, kun mies yritti puolustautua.
L yökää lisää!
Emme aio sietää sitä enää.
Amerikka!
Ihmiset ovat hermostuneita täälläkin.
Oli virhe päästää opiskelijat lähetystöön.
Muutama olisi pitänyt ampua.
Suututtaa pirusti.
Olen kuin se elokuvan huutava mies. Nyt riittää.
Olen valmis tarttumaan taas aseeseen.
Tämä on tilanne 16. tammikuuta 1980.
- Haloo. - Terve, kaveri.
- Haen äidin. - Soitin sinulle.
- Teitkö läksyt? - Tein.
- Mitä katsot? - Taisteluplaneetta Galacticaa.
- Miltä kanavalla se tulee? - Vitoselta.
Kerro lisää.
Se on maailman paras sarja. Pahoja tyyppejä kutsutaan cyloneiksi.
Metalliset tyypit vai?
- Kuka tuo viitallinen tyyppi on? - Starbuck.
Hän ampuu cyloneita ja voittaa aina.
Entäs tuo koira?
Ei koira vaan dagget. Hänen nimensä on Muffet.
Ei, isi. Se on Tähtien sota.
Ian, pyysin sinua sammuttamaan television 40 minuuttia sitten.
Laita luuri alas. Minun pitää puhua isälle.
- Tony? - Hei.
Kun pidät häntä hereillä illalla-
-hän nukkuu koulussa.
Anteeksi.
Minulla on ikävä häntä.
Sovimme, milloin voin tulla katsomaan häntä.
Minulla on myös ikävä sinua.
Tiedän.
Heippa.
Oletko vielä siellä?
Meidän täytyy aloittaa.
Onko meillä suunnitelmia? David?
He voisivat olla kansainvälisen koulun opettajia.
Siitä keskusteltiin jo, koulu on suljettu.
- Ehkä vartijat eivät tiedä sitä. - Ehkä.
Ehkä Heckle ja Jeckle pelastavat heidät.
Hei. Anteeksi.
Istu alas, Tony.
He ovat scifi-elokuvaryhmä, joka etsii kuvauspaikkaa.
Scifiä kuvataan eksoottisissa paikoissa.
Niissä tarvitaan Kuun ja Marsin maisemia.
Kanadalaiset tuottajat kertovat-
-että harkitsemme Egyptiä ja Istanbulia.
Kerromme, että voimme harkita Iraniakin.
Filmiryhmä lentää kanssani Teheranista.
"Huomion herättämistä tulee välttää."
Se on uskottavampaa kuin opettajat.
Eikö kannattaisi sulautua joukkoon?
Aiotko yhtäkkiä ryhtyä elokuvantekijäksi?
Meillä on kontakti Losissa.
John Chambers on maskeeraaja.
Hän on tehnyt meille töitä.
Hän saa kaiken näyttämään aidolta.
Olin ulkona 30 sekuntia.
Minun oli pakko saada raitista ilmaa.
- Pysy sisällä. - Kuka näki minut?
- Ei ole kyse siitä. - Se ei ole tärkeää.
- Näitkö sinä? - Minä näin sinut.
Paljastuminen käy hetkessä.
Osa amerikkalaisista puuttuu.
Tässä on luettelo työntekijöistä.
Luvut eivät täsmää.
Kootkaa kaikki kuvat.
Löydän heidät, jos saan kasvokuvat.
Se hoituu.
Lähdet Los Angelesiin.
Tee suunnitelmasta uskottava.
Älä mokaa tätä. Koko maa seuraa sinua.
Se ei vain tiedä sitä.
Minun Iuomukseni.
- Mitä helvettiä, Brian? - Poikki!
- Idiootti. - Anteeksi.
John Chambers maskiin!
BURBANK, KALIFORNIA 19.1.1980
Minotauros ei voi näytellä maskissa.
Ei hän edes osaa näytellä.
Kevin Harkins soittaa teille.
Terve, Tony.
Panttivankeja uhataan tuomioistuimella
Varo päätäsi.
- Mitä kuvaatte? - Hirviöelokuvaa.
Onko se mistään kotoisin?
Kohdeyleisö inhoaa sitä.
- EIi ketkä? - Ihmiset, joilla on silmät.
- Mistä on kyse? - Pelastusoperaatiosta.
- Mistä paikasta? - Maailman pahimmasta.
Universal Citystä.
Miten pääsette sisään?
Kuusi ihmistä pakeni Iähetystöstä.
He piileskelevät. Minä haen heidät.
Mitä haluat, että teen?
Vale-elokuvan.
Tulit oikeaan paikkaan.
Perustamme tuotantoyhtiön.
Joka ei tee elokuvaa.
Aiot esittää Hollywood-porhoa-
-mutta et tee mitään. Sovit joukkoon.
Tämä maisteri voi olla käsikirjoittaja.
Kirjoittajatkin etsivät kuvauspaikkoja.
- Hän on ohjaaja. - Voiko ohjaajaksi oppia päivässä?
Apinakin oppii homman päivässä.
Tämä on tehtävä kunnolla.
Niillä kaheleilla on serkkuja täällä.
Peitetarinan elokuvan on oltava aito.
Tarvitset käsikirjoituksen ja tuottajan.
- Se olen minä. - Voit olla apulaistuottaja.
Jos tekee 20 millin Star Wars -kopion-
-tarvitsee jonkun nimekkään nimen.
Ohjaajan on oltava arvostettu.
Hänelle voi kertoa salaista tietoa.
Hän tuottaa vale-elokuvan ilmaiseksi.
Saan kohta elämäntyöpalkinnon.
Mazel tov, Lester.
Laskisin mieluummin koirani palliryppyjä.
Ryhmä piileskelee miljoonakaupungissa-
-jossa väki huutaa kuolemaa Amerikalle.
Aiotte valehdella filmistä Hollywoodille-
-jossa kaikki valehtelevat.
Aiotte lähettää tämän Bondin maahan-
-joka himoitsee CIA:n verta-
-ja lennättää koko poppoon maasta.
Lentokentällä on sata asemiestä.
Aivan. Minun on pakko sanoa-
-että se olisi itsemurhaisku.
Auto tuli.
Onko tuo pelkkää esitystä?
Katsojaluvut ainakin ovat korkeat.
Tarvitsemme käsikirjoituksen.
Älähän nyt.
Lopeta tuo.
Kaikki hyvin.
Rakastan sinua.
Sahar, mitä sinulle kuuluu?
Kiitos hyvää.
Kanadalaiset ystävänne-
-eivät ole käyneet ulkona kertaakaan.
Sahar tietää.
Kävisikö Akilleen ratsut?
Kukaan ei tee Iänkkäreitä.
- Se kertoo Troijasta. - Jos siinä on hevosia, se on Iänkkäri.
Haluaisin vuokrata toimiston.
Se ei haittaa. Teemme vale-elokuvaa.
Vale-elokuvastani tulee valemenestys.
Pomo haluaa vaihtoehdot perjantaiksi.
Engell valmistelee muita vaihtoehtoja.
- Sinulla on 72 tuntia aikaa. - Selvä.
TALO, JONKA RAKENSIMME
VIRHE
HYVIN ELETTY ELÄMÄ
PASSION SIELUMESSU
Onko toimisto A0O6 vapaana?
Minä odotan.
"Alus laskeutuu Lähi-idän maisemiin."
"Naiset tuovat uhrilahjoja jumalille."
"Argo, tieteisfantasiaseikkailu."
- Se on puppua. - Se on avaruuselokuva Lähi-idässä.
- Saammeko option? - Mihin sitä tarvitaan?
Liitto on pelottavampi kuin ajatollah.
Minä hoidan puhumisen.
Osaan käsitellä tätä kaveria.
Tule sisään. Istu alas.
Kerro terveisiä Ruthielle. Mitä hänelle kuuluu?
- Hän kuoli. - Olen pahoillani.
Yhdeksän vuotta sitten.
Tiedäthän, tämä bisnes on kiireistä.
- Haluatte siis aloittaa kuukauden kuluttua. - Kyllä.
- Kuka sinä olet? - Kevin Harkins.
Rahoittaja.
Tarjoan 15000. Tehdäänkö kaupat?
- Puhunko rehellisesti? - Älä. Kuseta minua.
Hyvä on. Pidän vanhoista elokuvistasi.
Siksi halusin sanoa ei silmätysten.
Sepä hienoa.
Leikkauta kaihisi ja lue alan lehtiä.
MGM budjetoi kuusi uutta elokuvaa.
He ovat innoissaan scifistä.
He tarjoavat nelinkertaista summaa.
Minkäs teet. Onneksi olkoon.
Yksi juttu tuossa kyllä häiritsee.
Olin hiljattain juomassa mai taita.
Juttelin kaverini Warren Beattyn kanssa.
Hänet oli kiinnitetty Zulu Empireen, jolla MGM aikoi aloittaa.
Warren kertoi, että budjetti ylittyi-
-koska zulu-avustajat liittyvät liittoon.
Kannibaalit haluavat sairausvakuutuksen.
MGM:n sopimus ei toteudu-
-eikä käsis ole hevonpaskan arvoinen.
Kaihisilla silmilläni näyttää siltä-
-että otat kymppitonnin siitä raskasta-
-tai painut helvettiin.
Kaikella kunnioituksella.
- Tunnetko tosiaan Beattyn? - Olimme kerran vierekkäin pisuaarilla.
Käydäänkö tacolla?
- Onko sinulla lapsia? - Kaksi tytärtä.
Näetkö heitä usein?
Kerran vuodessa korkeintaan.
Miksi?
Olin surkea isä.
Tämä ala on kuin olisi hiilikaivoksessa.
Siitä ei pääse eroon kotona.
- Onko sinulla lapsia? - Yksi poika.
Hän asuu Virginiassa äitinsä kanssa.
Oletteko eronneet?
Meillä on aikalisä.
Pojan on hyvä asua siellä.
Lapset tarvitsevat äitiään.
TUOTTAJIEN RAKENNUS
Kerro minulle, mitä nyt tapahtuu.
Isä, pistä telkkari päälle.
Täällä ei ole samoja kanavia.
Kerro minulle, mitä tapahtuu.
Jättiläishämähäkit hyökkäävät ihmisten kimppuun.
Ja ihmiset taistelevat niitä vastaan.
He pelkäävät. He eivät voi mitään hämähäkille.
Hämähäkit tulivat ulottuvuuksien välisestä portista.
Onko se jonkinlainen musta aukko?
Kyllä, tiedän siitä kaiken.
Šaahin turvallisuuspäällikkö-
-yritti lentää Pariisiin.
Vartiointia lisättiin lentokentällä.
Kaikkien taustat tarkastetaan.
Tarvitsen vielä viikon lisää aikaa.
Ei onnistu.
Meillä on toimisto, käyntikortit-
-ja juliste.
Se ei riitä vallankumouskaartille.
Kuuden ihmisen henki riippuu tästä.
Meidän on huijattava kunnolla.
Sen on näytettävä aidolta.
Tein elokuvan Rock Hudsonin kanssa.
Jos haluaa myydä valheen...
Antaa lehdistön myydä sen.
Käsis luetaan lehdistötilaisuudessa.
Näyttelijät lukevat sen kokonaan.
Heillä on puvutkin.
Ei käy. Varietylla on yksinoikeus.
Saisiko tähän lisää Lähi-itää?
- Mesopotamiaa vai Egyptiä? - Irania.
Pääset, jos lupaat ainakin puoli sivua.
Siitä tulee oikea spektaakkeli.
- Lester. - Nina, näytät upealta.
Esitän Serksiä, galaktista noitaa.
Hienoa. Soitellaan.
Pidä tuo noita kaukana minusta.
- Tunnetko hänet? - Olimme naimisissa.
- Irak on mieletön. - Kuvaamme Iranissa.
Iranissako? Etkö katso uutisia?
Mitä elokuvan nimi tarkoittaa?
Argo on se juttu.
- Vähän kuin kultaisessa taljassako? - Ei, se on avaruusalus.
Se menee kaikkialle avaruudessa.
- EIi argonautti. - Ei.
- Mitä Argo tarkoittaa? - En minä tiedä.
Se tarkoittaa haista Argo.
Hyvät naiset ja herrat-
-me aloitamme kohta.
Argo, käsikirjoitus Mary Ann Boyd.
"Avaruusalus laskeutuu basaarin luo."
"Eksoottinen Lähi-idän tunnelma."
Työntekijät eivät ole diplomaatteja.
Kuten imaami Khomeini sanoi-
-mikään ei viittaa siihen.
Todisteiden mukaan he ovat vakoilijoita.
Armollisen Jumalan, auttajan nimeen-
-tämä on viestimme maailmalle.
Paljastamme Yhdysvaltain pahat teot.
Maailmamme on muuttunut.
Toivon tuli on sammunut.
Alus kääntyy.
- Käynnistäkää ohjausraketit. - Sen painovoimakenttä on tappava.
Radikaalien valtaus on tuomittava.
Yhdysvallat ei aio alistua-
-terrorismiin tai kiristykseen.
Me murskaudumme!
Kapitalistit harjoittavat propagandaa.
USA pitää meitä terroristeina-
-vaikka se itse harjoittaa terroria.
Tarinoita on rajattomasti.
Kolme laskevaa aurinkoa.
Meidän on löydettävä hänen aluksensa.
Argo/Ia on toivoni, sankarini, mieheni.
Aloitamme oikeudenkäynnit.
Milloin tämä vihan näytös päättyy?
LÄHETYSTÖN KELLARI 23.1.1980
Mitä he haluavat tai kenet? LÄHETYSTÖN KELLARI 23.1.1980
Mitä he haluavat tai kenet?
He haluavat entisen šaahin.
Carter ei voi puhua ihmisoikeuksista.
Carter suojelee rikollista.
- Ikuisestiko? - Kunnes šaahi luovutetaan.
Jos sairaalassa oleva šaahi-
-lähtee jonnekin muualle kuin Iraniin-
-panttivankien suhteen ryhdytään toimiin.
"Kamera kuvaa yhtä punaista kukkaa"-
-"sen kasvaessa aluksesta aavikolla."
"Häivytys ja IOPPU"
- Hei. - Hei.
Mitä kuuluu?
- Hyvää. Kuulostat voivan hyvin. - Niin voinkin.
Olemme tekemässä jotain hyvää.
Synttärit ovat keilahallissa.
Sinun pitäisi tulla.
- Milloin se on? - Hänen syntymäpäivänään.
Vai niin. Hyvä valinta.
En tiennyt, onko se viikonloppuna vai... Mutta ei se mitään.
Yritän tulla.
Älä yritä, Tony. Tule.
Harjasitko hampaasi?
Minun täytyy mennä tarkistamaan.
Mene tarkistamaan. Heippa.
- Miksi hän teki niin? - Koska hän pystyi.
Koska hän näki salaisen agentin poseeraamassa R2-D2:n kanssa?
He valitsivat opettajat.
Se on kuolemantuomio, Jack.
Sitten se on Engellin syytä.
Se on ohi, Tony. Unohda koko juttu.
Olen tehnyt 30 elokuvaa.
Yläkerran mulkut yrittivät estää puolet niistä.
Eivät tätä.
Perseeni pysyy tässä. Johdan elokuvayhtiötä.
Aloitetaan elokuvanteko.
Haistakaa Argo.
Miten sait luvan yläkerran mulkuilta?
ULKOMINISTERIÖ
Miten sait tapaamisen?
Menin toiminnanjohtajan selän taakse.
Mainitsin nimesi.
Voit unohtaa loma-asunnon Ocean Cityssä, Jack.
ULKOMINISTERIN TOIMISTO 25.1.1980
He ovat kuin ne Muppet Show'n vaarit.
- Avaruusaluksia ja robottejako? - Kyllä.
Rahoittaako CIA Hollywood-elokuvaa?
Kyllä.
- Entä pyöräidea? - Se ei onnistu.
Onko tämä uskottavampaa kuin opettajat?
Iranissa ei ole ulkomaalaisia opettajia.
Hollywood kuvaa missä tahansa.
On vain huonoja vaihtoehtoja. Niistä on löydettävä paras.
Eikö teillä ole parempaa huonoa ideaa?
Tämä on paras huono vaihtoehto. Selvästi paras.
- Elokuva tehdään valtion luvalla. - Kiitos.
Jos jäät kiinni, CIA ei tunnusta sinua.
Se ei paljon poikkea nykytilanteesta.
Ovatko Iähiomaiset vielä samat?
Christine on ainoa.
Olisi pitänyt ottaa luettavaa vankilaan.
Sinut tapetaan eikä panna vankilaan.
Kiitos kyydistä.
Studio Six.
Elokuva tehdään. Pidä toimisto auki.
Haista Argo.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Alkaa olla myöhä. Tuleekohan hän?
Joillakin on asiat huonommin.
Ja joillain paremmin.
HAUSKAA SYNTYMÄPÄIVÄÄ, KAVERI!
Viimeinen kutsu BA:n Iennolle 87.
ANTEEKSI, ETTÄ EN PÄÄSE.
EN VOI SOITTAA VÄHÄÄN AIKAAN.
RAKASTAN TEITÄ MOLEMPIA.
TERVEISIN ISÄ
"lranilaisia on 35 miljoonaa."
"Moni meistä haluaa marttyyriksi."
Hei.
- Tule nukkumaan. - Ihan kohta.
Kathy aneli minua.
Kun levottomuudet alkoivat-
-hän rukoili, että Iähtisimme.
Hän pakkasi tavaramme, mutta sanoin:
"Ollaan vielä vähän pidempään."
Oikeasti minä ajattelin:
"Jää. Tämä on hyväksi uralleni."
"Jääill
"Näytä, että sinulla on munaa."
Kathy on täällä minun takiani.
Luulen, että me kuolemme tänne.
- H ei. - Christine. Jack O'Donnell.
Tony halusi minun kertovan, että...
Että hän ei pysty soittamaan sinulle vähään aikaan.
Minne hän on menossa?
Onko hän turvassa?
On. Totta kai hän on.
En ole vakuuttunut.
ISTANBUL, TURKKI 27.1.1980
"Iraniin ei tule vallankumousta."
CIA:n muistio 1. marraskuuta 1979.
Ei aina voi olla oikeassa.
- Terve, Kevin. - Milloin tulit takaisin?
Šaahi pakeni jumbojetillä-
-joka oli tungettu täyteen kultaharkkoja.
- Teillä oli puuhaa. - Piilotimme ystävämme kidutuslaitteita.
Kaikki täyttävät tällaisen lentokentällä.
Lomakkeesta tulee kaksi kopiota.
Maasta poistuttaessa tarkistetaan, että Saapumispäivä täsmää.
He näkevät, että en tullut ryhmän kanssa.
Jos he tarkistavat sen.
Käy heti kulttuuriministeriössä nöyristelemässä.
Hae lupaa elokuvan kuvauksiin.
Se voi hämätä kiduttajiasi vähän.
IRANIN TURKIN-KONSULAATTI
Mikä on vierailunne tarkoitus?
Elokuvanteko. Työasiat.
Miksi ette hakenut viisumia Kanadassa?
Pomoni lähetti teleksin vasta nyt.
Hän ei ole penaalin terävin kynä.
IRANIN ISLAM I LAI NEN TASAVALTA
Media tietää, että kuusi pääsi pakoon kanadalaisten luo.
- Joku omaisista kertoi. - Voi luoja.
Vance tapaa päätoimittajat ja pyytää salaamaan tiedon toistaiseksi.
Miehesi on syytä saada ne kuusi ulos.
Olemme saapuneet Iranin ilmatilaan.
Keräämme pois kaikki alkoholijuomat.
Oletteko yksin?
Tapaan kuusi muuta kanadalaista tänään.
Haluatteko kuvata basaarissa?
Basaarissa ja ehkä palatsissa.
Ymmärrän. Eksoottinen itä-
-käärmeenlumoajia ja lentäviä mattoja.
Ennen vallankumousta-
-teatterit esittivät lähinnä pornoelokuvia.
Ymmärrän.
Ministeriön tehtävänä on puhdistus-
-ja taiteiden edistäminen.
Esitän anomuksen ministerille.
Kiitos. Salam.
Lester, oletpa myöhään töissä.
Kunnes aamu sarastaa.
Haluaisin olla yhtä energinen kuin sinä.
Olen 150-vuotias, joten et olisi kauan.
KANADAN IRAN I N-SU U RLÄH ETYSTÖ
- Suurlähettiläs. - Ken Taylor.
Kiitos avustanne.
Odotin agentin näköistä miestä.
- Ajattelette FBI-agentteja. - Mennään.
Passeissa ei ole lainkaan leimoja.
- Minä hoidan sen. - Milloin Iähdette?
He valmistautuvat päivän tai pari.
- Lennätkö heidän kanssaan? - Lennän.
Palvelijamme on ehkä arvannut totuuden.
Mitä nopeammin Iähdette, sitä parempi.
Hei. Nimeni on Kevin Harkins-
-ja järjestän teidät kotiin.
Käsikirjoitukset peitetarinaa varten.
Tämä on absurdia teatteria.
- Mikä on todennäköisyys onnistua? - Hyvä.
Mitä "hyvä" tarkoittaa numeroina?
Teloituksen todennäköisyys 30 prosenttia.
Miksi peitetarina ei voi olla tavallinen?
Iranissa ei ole tavallisia kanadalaisia.
Ruotsin konsulia epäiltiin jenkiksi.
Emme tiedä mitään elokuvanteosta.
Minä autan teitä. Se on työtäni.
Oletteko ennen pelastanut ihmisiä näin?
Tämä olisi ensimmäinen kerta.
Šaahin kaverit pidätetään lentokentällä.
He joutuvat teloitusryhmän eteen puhelinmuistiossa olevien nimien takia.
Pitäisikö luottaa teihin, herra...
Harkins.
- Onko se oikea nimenne? - Ei.
Tiedän, että riski on suuri...
...mutta nyt on aika lähteä.
Saimme käskyn sulkea lähetystö.
Emme pääse rajatarkastuksesta läpi.
Et kai usko, että tämä toimii?
Se toimi Burmassa.
Banaanivaltioissa se voikin toimia.
Se on sinun mielipiteesi.
Väärää passia käyttävät teloitetaan.
Emme voi jäädä tänne.
Sinä ja Pat joutuisitte oikeuteen.
Otimme riskin tietoisesti.
Harkinsilla on huonot kortit.
Jos hän häviää, me kuolemme.
Hänenkin henkensä on pelissä.
- Vaihtoehtoja ei ole. - On pakko lähteä.
Teille on luotu henkilöllisyydet.
Opetelkaa kaikki ulkoa.
Opetelkaa elämäkertanne.
Missä Iomailette? Onko allergioita?
Teidän on uskottava henkilöllisyyteen.
Aloittakaa tänä iltana.
Palaan huomenna. Sitten lähdemme. Onnea.
Minun tyyppini on typerä.
- Mikä nimesi on? - Mike McEwan.
Vakuuttava korostus.
Lemmenlaiva alkaa pian.
Ulkoministeriö vakuutti, että Afganistan-
-ei vie huomiota panttivankikriisistä.
Yhdysvaltoja pidetään haluttomana...
USA:n ja Neuvostoliiton suhde kiristyi-
- Afganistanin miehityksen takia.
USA aikoo boikotoida kesäolympialaisia.
Pelkkiä huonoja uutisia.
Näin käy, kun John Wayne kuolee.
AIHE: KUVAUSPAIKKOJ EN ETSINTÄ
LÄHETTÄJÄ: KULTTUURIMINISTERI
SAAPUNUT MEHRABADIN KENTÄLLE
"Ministeri hyväksyi anomuksen. "
"Hänen edustajansa tapaa kuvausryhmän suuressa basaarissa huomenna 15.00."
Tarina ei mennyt läpi.
Aiheuttaisitte basaarissa mellakan.
Olemme kanadalaisia.
Ryhmä on pidettävä piilossa.
- Ovatko he valmiita? - Pian ovat.
- Se ei riitä. - Vaihtoehtoa ei ole.
Jos emme mene, heidät haetaan väkisin.
Tarinat eivät kestä kiduttamista.
TAKAA-AJO AAVIKOLLA
BASAARI N LÄPI
Pitäisikö meidän mennä basaariin?
Meidän piti lähteä tänään.
Epäilevätkö he?
Meidän on Ieikittävä kuvausryhmää.
Lennämme maasta huomenna.
Emme suostu.
On epäilyttävää, jos emme kaikki mene.
Mitä muuta voimme tehdä?
Valttimme on se, että olemme piilossa.
Meillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa.
Emme hallitse tarinoita tarpeeksi hyvin.
Se olisi itsemurha.
Pyydän teitä luottamaan minuun.
Minä en luota sinuun.
Missä maailmassa sinä elät, Joe?
Sellaisessa, jossa ihmisiä hirtetään.
En vie vaimoani basaariin.
Joe.
Nähdään kahdelta.
Ei saa näyttää tunnistettavalta.
Pitää näyttää samalta kuin passikuvassa.
Jännitin näin paljon viimeksi häissämme.
Toivottavasti tämä ei ole paha virhe.
Anteeksi. No niin.
Haloo?
Kuka se oli?
- Mark... - Niin?
Minua pelottaa.
Ei hätää.
- Missä he ovat? - Keittiössä.
Minä järjestän ihmisiä kotiin.
En ole koskaan jättänyt ketään.
Voisinpa uskoa sinua.
Olen Tony Mendez New Yorkista.
Isäni oli raksalla, äitini on opettaja.
Minulla on vaimo ja 10-vuotias poika.
Tulkaa mukaan. Pääsette ulos huomenna.
Helvetti.
Voi paska.
Nyt mennään.
Oletteko kunnossa?
Kertokaa, keitä olette.
Mike McEwan, kameramies.
Robert Baker, ohjaaja.
Timothy Harris, kuvauspaikkajärjestäjä.
Mary Ann Boyd, käsikirjoittaja.
- Rachel Dewart, Iavastaja. - Sean Bissett, apulaistuottaja.
Selvä. Tehdään elokuva.
Tervetuloa. Olen Reza Bolhani.
Olen Kevin Harkins, tuottaja.
Mike McEwan on kameramies.
Tim ja Mary, käsikirjoittaja.
- Bob Baker, ohjaaja. - Tekö ohjaatte?
Onko se ulkomaalaisesta morsiamesta?
Elokuvassa morsian tulee Iraniin-
-mutta ei ymmärrä kieltä tai tapoja.
Sattuu hassuja väärinkäsityksiä.
Ei ole sellainen.
Tämä basaari on maailman suurimpia.
Se on yli 8000 vuotta vanha.
Täältä voi ostaa paperia, mausteita-
-ja arvometalleja. Tännepäin.
Tännepäin.
Mike, etsin taitaa olla väärinpäin.
Jep.
Mennään vähän pidemmälle.
Odottakaa tässä yhtenä ryhmänä.
Mies haluaa kuvan.
Lavastajan kuuluu kuvata.
Hän sanoo, ettei antanut lupaa.
Hän voi saada kuvan.
Ottakaa kuva.
Rauha olkoon kanssasi.
Samoin. Tervetuloa.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä teille?
Hyvää. Mikä nimesi on?
Sahan
šaahi tappoi hänen poikansa.
Ei! Olemme kanadalaisia.
Kanada!
Ehdotan, että päätämme vierailumme.
Tiedäthän että-
- Allahiin uskovia kohdellaan hyvin.
Vääräuskoisille olemme ankaria.
Se on Jumalan tahto.
Ne, jotka vaikenevat, tekevät syntiä.
Voinko auttaajotenkin?
Et. Kysyisin vain yhtä asiaa.
Kuinka kauan he ovat olleet täällä?
Anteeksi kuinka?
Lähettilään vieraat.
Kauanko he ovat olleet täällä?
Kaksi päivää.
Anteeksi tunkeilu. On pysyttävä valppaana.
Kaikki täällä ovat Iranin ystäviä.
Miten meni?
Entä huomenna?
Huomenna he ovat valmiita.
Kennedyn tie on lähtenyt nousuun.
Rakastan New Yorkia-
-ja myös Connecticutia.
Miten hänen onnistui voittaa täällä?
Minä otan vastuun kaikesta.
Joku mies laittaa pihalleen lipun joka päivä panttivankikriisin ajan.
Kun nurmikko täyttyy, Kennedy voittaa.
Lähetystöstä paenneet ovat tulossa.
SALAINEN
HOLLYWOOD-VAIHTOEHTO
Kuka tämän hyväksyi?
- Passin myöntöpaikka. - Vancouver.
- Synnyinpaikka. - Toronto.
Äännä se "Torono".
Huomaisiko kukaan eroa?
Kuulustelussa olisi joku, joka huomaa.
Kanadan kolme viimeistä pääministeriä.
Trudeau, Pearson ja Diefenbaker.
- Isäsi nimi. - Howard.
- Ammatti. - Kalastaja.
- Synnyinpaikkasi. - Halifax.
- Syntymäaika. -21. helmikuuta 1952.
- Tehtäväsi. - Tuottaja.
- Viimeisin elokuvasi. - High and Dry.
Mikä on toinen nimesi? Mikä?
- Leon. - Ampukaa tuo vakoilija.
Teidät yritetään saada hermostumaan.
Teidän on opeteltava kaikki ulkoa.
Auttaako se, jos uhataan aseella?
Vain tarina on aseen ja teidän välissä.
Hyvä on.
He selvisivät kuvauspaikan etsinnästä.
Sinulle on puhelu.
- Mitä nyt? - Käynnistä salaus.
- Selvä. - Tilanne muuttui.
- Sinun on tultava takaisin. - Mitä?
Panttivangit aiotaan vapauttaa.
Delta Force harjoittelee rynnäkköä.
Kuuden ryhmäkin vapautuisi pian.
Minä toin heidät esiin.
- Se on ohi. - Heidät tapetaan.
Linja on vaihtunut.
Jos ryhmä viedään ja teloitetaan-
-maailma järkyttW-
Jos selviää, että he leikkivät elokuvaa-
- CIA:n kanssa ja heidät teloitetaan-
-se on noloa. Operaatio on peruttu.
Olemme vastuussa heistä.
Meidän on noudatettava määräyksiä.
Olen pahoillani.
Helvetti!
Sisään.
Voimme harjoitella vielä.
Olette valmiita. Teitte kovasti töitä.
On parasta, että vain rentoudutte.
Selvä.
- Pärjäsit hyvin. - Kiitos.
Noudatetaan poltetun maan taktiikkaa.
Yhtään viinaa ei jätetä.
Sinä tiedät jo.
Sinun käskettiin polttaa passit.
Älä kerro heille. Jätät vain tulematta.
Se oli tuhoon tuomittu suunnitelma.
Olit kyllä vähällä onnistua.
Vähän lähemmäs. Vielä vähän.
Nyt. Pysähdy.
Ei.
Se on isältä.
Katso.
Ole hyvä.
Se siitä. Toimisto pitää sulkea.
Odottakoon. Käydään paukulla.
Hän on myöhässä.
O'Donnell.
Joku on aina vastuussa, Jack.
Nyt minä olen. Tuon heidät.
Tony!
Alan! Swissairin liput pitää vahvistaa.
- Sehän peruttiin. - Se tapahtuu.
En voi. Se on estetty.
Mitä se on tarkoittavinaan?
Liput saadaan vain Carterin luvalla.
On aika lähteä.
- Missä Engell on? - Kokouksessa.
Hae hänet.
Hae hänet!
Kiitos kauheasti.
Nähdään pian.
- Sahar on bussissa. - Hän selviää kyllä.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi.
- Lähtekää heti. - Junamme lähtee pian.
Hienoa.
Operaatio kiellettiin-
-etkä sinä päätä siitä.
Se tapahtuu!
- Jack, on näin lähellä... - Ihanko totta?
On näin lähellä, että hermostun.
En jätä Tonya kentälle ryhmän kanssa.
Käske soittaa Valkoiseen taloon!
- Lähde koneellesi, Claude. - Hyvä on.
Teiltä kysytään jotain heti alkuun.
Ensin vain tarkistetaan passinne.
Ne ovat kunnossa.
Etsi Valkoisen talon kansliapäällikkö.
Olemme vakoilijoita. Etsi hänet!
Seuraava vaihe on rajatarkastus.
Siinä annatte Iaput-
-joiden mukaan tulitte kaksi päivää sitten.
He etsivät turhaan valkoisia lappuja.
Ette tiedä, mitä niille on tapahtunut.
Jos te uskotte siihen, hekin uskovat.
Jordan ei ota puheluita.
Missä hänen lapsensa käyvät koulua?
Kiitos.
Pace Academy Georgiassa.
Valkoinen talo.
Soitan Pace Academystä herra Jordanille.
Kyllä, tämä on hätätapaus.
Yhdistän kansliapäällikölle.
Kolmas vaihe on hankala.
Monet vartijat ovat opiskelleet USA:ssa.
He kaikki etsivät amerikkalaisia.
Täällä Jack O'Donnell CIA:sta.
Operaatio Yövieras on käynnissä. Meillä ei ole presidentin lupaa.
- Ryhmä jää kiinni. - David, puhelimeen!
Zürichiin nimellä Harkins.
VARAUSTA EI LÖYDY
Valitettavasti varausta ei löydy.
Tärkeä teleksi.
Tarkistaisitteko uudelleen?
HYVÄKSYTTY - CARTER
Vahvista liput äkkiä!
VARAUS VAHVISTETTU
Pahoittelen. Varaus saatiin juuri.
He hakivat liput.
Käske Losin toimiston olla valmiina.
Käskimme sulkea sen.
Olkaa hyvä.
MAAHANTULOKAAVAKE
Ei IöydY-
Milloin saavuitte Iraniin?
- Kaksi päivää sitten. - Mikä oli matkanne tarkoitus?
Etsimme elokuvan kuvauspaikkoja.
Meillä on...
Minulla on kirje kulttuuriministeriöstä.
Haluatte ehkä katsoa sitä.
Voitte mennä.
Vastatkaa nyt.
Tervetuloa Swissairin Iennolle 363.
Olemme menossa...
Me kuusi matkustamme yhdessä.
Purserin mukaan he eivät ole koneessa.
- Pitäisi olla jo. - Los Angeles ei vastaa.
Herra...
Se on fantasiaelokuva sodasta.
Tässä on mainoksemme.
Tietysti puhun farsia.
Haluan kuvata Iranissa.
Minä olen käsikirjoittaja.
Kevin, anna kuvasuunnitelma.
Näistä näkee, mitä aiomme kuvata.
Avaruusoliot valtaavat planeetan.
He taistelevat perheidensä puolesta.
Roistot tietävät, että hän on valittu ja sieppaavat pojan maustetorilla.
Miesja vaimo tunkeutuvat linnaan.
Muut ihmiset liittyvät taisteluun. Maanviljelijät oppivat sotimaan.
He ampuvat vihollisia aseilla.
Olioiden johtaja tuhotaan.
Ette mene, ennen kuin varmistamme.
Ymmärrän.
Voitte soittaa toimistoomme.
Sieltä vahvistetaan.
Se jatkui koko 30-Iuvun.
- Otto on kesken. - Menemme toimistoon.
Meillä on kuvaukset kesken.
TUOTTAJIEN RAKENNUS
ARGON KUVAUKSET MAALISKUUSSA
Viimeinen kutsu lennolle Zürichiin.
Otetaan uudelleen!
Olemme aivan...
Menemme tuottajien rakennukseen.
Tulemme kuvaan. Soita agentilleni.
Studio Six -tuotantoyhtiö.
Haluaisin puhua Kevin Harkinsille.
Hän on ulkomailla työmatkalla.
Portti Iennolle 363 suljetaan.
Voimme mennä.
Saatte ne lahjaksi.
Olkaa hyvä.
Swissair 363, pyydän rullata.
Olette toisena Iähtövuorossa.
Me olemme toisena lähtövuorossa.
Swissair 363, selvä Ientoonlähtöön.
Selvä Ientoonlähtöön.
- Kone on ilmassa. - Odota.
Voimme nyt tarjoilla alkoholijuomia-
-koska poistuimme Iranin ilmatilasta.
Rakastan sinua.
He ovat ulkona.
He pääsivät pois!
Saimme heidät ulos.
He pääsivät pois!
Hienoa, pojat.
Me teimme sen!
Pääsette Irakin tasavaltaan.
Me teimme historiaa.
Historia alkaa farssina ja loppuu tragediana.
Toisinpäin.
- Kuka niin sanoi? - Marx.
Grouchoko?
Soita Timesiin ja kerro kaikille.
- CIA on hyvä. - Kanada on hyvä.
- Sekin voi olla. - Kanada saa kunnian.
Muuten panttivangeille kostetaan.
Suuri Saatana ja CIA eivät olleet mukana.
Vai mitä, Jack?
Mukana missä?
Yllätyimme siinä missä muutkin.
Kiitos, Kanada.
Jokainen kuluva päivä-
-teki tilanteesta vaarallisemman.
Etsimme ratkaisua kolme kuukautta.
87. päivänä saatiin hyviä uutisia.
Ulkoministeriö palkitsee Joe Staffordin...
...Kathy Staffordin, Mark Lijekin...
- Ian. -...Cora Lüekin...
Katso.
...Bob Andersin.
Me olemme ikuisesti kiitollisia pohjoiselle liittolaisellemme-
-diplomaattiemme suojelemisesta.
Kanada saa maksaa...
...Iranin suvereniteetin rikkomisesta.
Kiitos Tayloreille ja Kanadalle.
Olin tänään aamiaisella.
Tarjoilija näytti lehteä ja sanoi:
"Miksi emme tee samaa kuin Kanada."
- Arvaa, mitä sanoin. - No mitä?
Haista Argo!
- Selvä on. - Kiitos.
Unohdin nimikirjoitusvihon kotiin.
- Hänen korkeutensa haluaa tavata sinut. - Hän haluaa itse antaa potkut minulle.
Sinulle myönnetään Intelligence Star-
-joka on korkein kunniamerkki-
- CIA:n tässä osastossa.
Seremonia on 14. päivä.
Viikkoa myöhemmin Ian pääsisi.
Operaation tavoin seremonia on salainen.
Et voi kertoa edes pojallesi.
Saan kunniamerkin, joka otetaan pois.
Juuri niin. Jos haluaisimme aplodeja-
-olisimme liittyneet sirkukseen.
Luulin, että Iiityimmekin.
Carter sanoi: "Olet suuri amerikkalainen."
Suuri amerikkalainen mikä?
Hän ei sanonut.
Mitä elokuvallesi tapahtui?
Toinen studio osti sen.
Voinko tulla sisään?
Panttivankikriisi päättyi 20. 1 . 1981 kun kaikki panttivangit vapautettiin. He olivat Vankeina 444 päivää.
CIA ja Kanadan suurlähetystö onnistuivat vapauttamaan panttivangit. Tapaus on yhä malliesimerkki hallitustenvälisestä yhteistyöstä.
"Yövieraat" palasivat diplomaattiuralle Iranin koettelemusten jälkeen.
Oscar-palkittu John Chambers sai CIA:n Intelligence Medalin. Hän ja Mendez pysyivät ystävinä.
Mendez sai kunniamerkkinsä 1997 kun operaatio Argo tuli julkiseksi.
Hän asuu Marylandissa perheineen.
He esittivät elokuvantekijöitä.
Kiinnijäämisen riski oli suuri.
Kun operaatio onnistui-
-oli suuri kiusaus paljastaa kaikki-
-ja ottaa presidenttinä hieman kunniaa-
-mutta osuutemme oli pidettävä salassa.
Tony Mendeziä pidetään-
-yhtenä 50 tärkeimmästä agentista-
- CIA:n historiassa.
Saimme kaikki panttivangit kotiin-
-rauhanomaisin keinoin.
Ian Mendezin muistoa kunnioittaen
Hra Affleck haluaa omistaa tämän elokuvan Jenniferille, Violetille, Seralle ja Samille